"Тридцать лет в Токио" Таяма Катай
Mar. 1st, 2026 06:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
suiseikovich
Окончил чтение книги, название которой вывел в заголовок поста. Произведение является мемуарами Таямы Катай, причем мемуарами не Таямы-писателя, а Таямы-японца. В смысле, большая часть книги конечно же мемуары писателя, но заметное количество глав посвящено ностальгии по уходящей Японии. Особенно в последней трети книги. Несмотря на местами душноватый перевод, читается произведение легко и живо.
Ознакомиться с "Тридцатью годами в Токио" я решил не только потому что мне нравится японская литература, но и потому что последние месяцы я и сам пытаюсь заниматься сочинительством (с переменным успехом - так, например, отправленные на литературный конкурс раздела /izd/ на Дваче, два рассказа получили сдержанно-теплые отзывы, а вот мой недавний рассказ, запостченный в том же /izd/, никому вообще не понравился, еще и обвинение в использовании нейросети отхватил. Неприятно :( ). В произведении меня особенно позабавило как Таяма Катай, несмотря на вал критики и крайне холодное отношение со стороны литературного сообщества, все равно умудряется продаваться в издательства по неплохой такой цене - в одном из рассказов указано, что ему платили 30-40 сэн за страницу. "Признанным" же писателям, как было упомянуто в книге, платили от йены до двух за страничку.
Мило и наивно также выглядит его описание литературных кругов Японии тех лет. Особенно в тех главах, где автор сетует на всесилие "Друзей тушечницы", которых он обвиняет в застарелости японской литературы.
Очень приятно было видеть достаточно частые комплименты в сторону русской литературы.
Потраченного времени не жаль, но книга не шедевр литературы. 6/10. Хорошее произведение с приятным языком, но к прочтению необязательно и со своими изъянами.
Ознакомиться с "Тридцатью годами в Токио" я решил не только потому что мне нравится японская литература, но и потому что последние месяцы я и сам пытаюсь заниматься сочинительством (с переменным успехом - так, например, отправленные на литературный конкурс раздела /izd/ на Дваче, два рассказа получили сдержанно-теплые отзывы, а вот мой недавний рассказ, запостченный в том же /izd/, никому вообще не понравился, еще и обвинение в использовании нейросети отхватил. Неприятно :( ). В произведении меня особенно позабавило как Таяма Катай, несмотря на вал критики и крайне холодное отношение со стороны литературного сообщества, все равно умудряется продаваться в издательства по неплохой такой цене - в одном из рассказов указано, что ему платили 30-40 сэн за страницу. "Признанным" же писателям, как было упомянуто в книге, платили от йены до двух за страничку.
Мило и наивно также выглядит его описание литературных кругов Японии тех лет. Особенно в тех главах, где автор сетует на всесилие "Друзей тушечницы", которых он обвиняет в застарелости японской литературы.
Очень приятно было видеть достаточно частые комплименты в сторону русской литературы.
Потраченного времени не жаль, но книга не шедевр литературы. 6/10. Хорошее произведение с приятным языком, но к прочтению необязательно и со своими изъянами.
